Skip to Content

American Immigration Council

Dictionary redefines ‘anchor baby’ as slur

Published on Sun, Dec 11, 2011

What does a tenure “anchor baby” mean? If we were to demeanour it up
in a American Heritage Dictionary, we would find a new
definition given final week.

The tenure was among some 10,000 new difference and phrases in the
fifth book of a dictionary, published in November. It was
defined as: “A child innate to a noncitizen mom in a nation that
grants involuntary citizenship to children innate on a soil,
especially such a child innate to relatives seeking to secure eventual
citizenship for themselves and mostly other members of their
family.”

But when Steve Kleinedler, a executive editor of the
dictionary, review that clarification during a radio talk last
month, it uneasy Mary Giovagnoli, a executive of a Immigration
Policy Center, a pro-immigration investigate organisation in Washington.

The once-obscure tenure has been used frequently in a recent
debate over either to change a Constitution to repudiate automatic
U.S. citizenship to children innate in this nation to illegal
immigrant parents.

Last Friday morning, Giovagnoli posted an indignant object on the
center’s blog, observant a compendium “masks a unwholesome and
derogatory inlet of a term, a tenure that demeans both primogenitor and
child.”

On Monday, a compendium posted a new definition. It started
with “offensive,” in italics: “Used as a adverse tenure for a
child innate to a noncitizen mom in a nation that grants
automatic citizenship to children innate on a soil, generally when
the child’s hearth is suspicion to have been selected in sequence to
improve a mother’s or other relatives’ chances of securing
eventual citizenship.”

Kleinedler said, “The tenure is now treated likewise to how the
dictionary treats a far-reaching operation of slurs.”

Published in the Washington Investment

Anchor Baby: A Term Redefined as a Slur

Published on Thu, Dec 08, 2011

What does the term “anchor baby” mean? If you were to look it up in the American Heritage Dictionary, you would find a new definition since last week.

The term was among some 10,000 new words and phrases in the fifth edition of the dictionary, published in November. It was defined as: “A child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially such a child born to parents seeking to secure eventual citizenship for themselves and often other members of their family.”

But when Steve Kleinedler, the executive editor of the dictionary, read that definition during a radio interview last month, it troubled Mary Giovagnoli, the director of the Immigration Policy Center, a pro-immigration research group in Washington.

The once-obscure term has been used frequently in the recent debate over whether to change the Constitution to deny automatic American citizenship to children born in this country to illegal immigrant parents.

Last Friday morning, Ms. Giovagnoli posted an angry item on the center’s blog, saying the dictionary “masks the poisonous and derogatory nature of the term, a term which demeans both parent and child.” Her item soared into the blogosphere. By Friday afternoon, Mr. Kleinedler had called Ms. Giovagnoli.Read more...

Published in the New York Times

Revised Definition of 'Anchor Baby' Part of Leftist Agenda, Critics Say

Published on Thu, Dec 08, 2011

A decision by the American Heritage Dictionary to revise its definition of "anchor baby" -- labeling it an offensive and disparaging term -- is an attempt to manipulate the "linguistic landscape" and push a leftist agenda, some opponents of illegal immigration say.

"Anchor baby" was among roughly 10,000 words -- including "hoodie" and "babydaddy" -- added to the dictionary's fifth edition last month. The hot-button term, a noun, was initially defined as: "A child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially such a child born to parents seeking to secure eventual citizenship for themselves and often other members of their family."

That definition caught the attention of Mary Giovagnoli, director of the Washington-based Immigration Policy Center, who heard American Heritage Dictionary executive editor Steve Kleinedler read it during a radio interview last month. Giovagnoli blasted the definition on the organization's blog last Friday, saying it masked the "poisonous and derogatory" nature of the term.

By Monday, the term had been changed. It is now defined as such: "Offensive  Used as a disparaging term for a child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially when the child's birthplace is thought to have been chosen in order to improve the mother's or other relatives' chances of securing eventual citizenship."

The revision is now a "well-crafted" definition of how the term is used, Giovagnoli said.

But not everyone agrees.

"That's a political statement and it's not even accurate," said Mark Krikorian, executive director of the Center for Immigration Studies. "[An anchor baby] is a child born to an illegal immigrant."

Krikorian said the revised definition makes a political statement and is much more than neutral, "just the facts" reference material.Read more...

Published in the Fox News

American Heritage Editor on ‘Anchor Baby’ Definition: ‘We Were Wrong’

Published on Wed, Dec 07, 2011

Recently, controversy erupted over the American Heritage dictionary’s definition of “anchor baby” as a neutral term. Jorge Rivas gave us an overview earlier this week. The act prompted immigrant rights advocates to reach out for institutional change. Here’s how the dictionary’s new edition originally defined “anchor baby:”

Anchor Baby, n. A child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially such a child born to parents seeking to secure eventual citizenship for themselves and often other members of their family.”

Mary Giovagnoli, the Director of the Immigration Policy Center pushed back on the term’s definition, acknowledging that it’s politically loaded language and not neutral. She’s right. The term is racially charged and hurtful, much like the term “illegal immigrant,” which Giovagnoli ironically did use in her piece. It’s no surprise that dehumanizing and criminalizing people by describing them as “illegal immigrants” has paved the way for “anchor baby,” which suggests that supposedly “illicit” people who have families and settle down are conniving and dangerous. Read more...

Published in the Colorlines

Dictionary's definition of 'anchor baby' draws fire

Published on Mon, Dec 05, 2011

The "anchor baby" entry in the American Heritage Dictionary is drawing charges from an immigrant advocacy group that it is offensive.

Updated at 4:29 p.m. ET:

The American Heritage Dictionary officially changed its definition of the phrase "anchor baby" on Monday, reflecting that it considers the phrase to be "offensive."

In an interview Monday, dictionary Executive Editor Steven Kleinedler said the phrase was one of the 10,000 new words and phrases added to the fifth edition – the first revision of the dictionary in a decade – and that the lack of an offensive disclaimer was an oversight.

Kleinedler said he immediately realized the error when he saw Friday's blog post by Immigration Impact.

"When we saw the post, we looked at (the definition) and said 'They are completely right, we should change it,'" Kleinedler said. "This is a change that needs to be made."

The new definition, which will be included in the online dictionary and the next printing of the print edition, says the phrase is used "as a disparaging term."

Original post:

An immigrant advocacy group says editors of the American Heritage Dictionary have agreed to revise a recently added entry "anchor baby" to note that it is a derogatory or offensive phrase.

Use of the term is highly sensitive in the politically charged debate over immigration.

Immigration opponents such as Rep. Steve King, R-Iowa, and others use the phrase to describe children born in the USA to illegal immigrant parents. Those children are granted automatic U.S. citizenship, and King has filed legislation that would stop the practice.

Civil rights groups have long derided the phrase, saying it dehumanizes those children and poisons the immigration debate.Read more...

Published in the USA Today

What Does Your State’s Immigrant, Latino and Asian Population Look Like?

Immigration Policy Center Updates 50 State Fact Sheets and Infographics

Released on Thu, Jan 12, 2012

Washington D.C. - Today, the Immigration Policy Center is pleased to re-release our 50 state fact sheets updated with the most current government and academic data available. In addition to the fact sheets, we have added 50 state infographics which highlight the top data points of each state in a graphic format. 

The fact sheets and infographics are a synthesis of current government and academic data which highlight the growing economic and political power of immigrants, Latinos, and Asians in each of the 50 states. These materials are free for download, printing and distribution, and can be shared via social media or on your website.

Read more...

View Release

Proposed Rule Change Will Unify Families Subject to 3 and 10 Year Bars

Released on Fri, Jan 06, 2012

Washington D.C. - Today, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced a proposal to streamline the application process for the spouses and children of U.S. citizens currently eligible for legal permanent resident status, minimizing the amount of time that applicants would have to be separated from their families.  Under current procedures, thousands of persons who qualify for legal status must leave the U.S. to obtain their permanent resident status, but as soon as they leave, they are immediately barred from re-entering for 3 or 10 years if they have been unlawfully present in the U.S. for more than 180 days.  Many are eligible for a family unity waiver, but under current rules (not law), the waiver can only be applied for from overseas.  Because that process can often take many months and even years, it is believed that many otherwise eligible applicants do not apply for legal permanent resident status, remaining unauthorized in the U.S. rather than risk lengthy separation from their families.  Read more...

View Release

American Heritage Dictionary adds 'offensive' to 'anchor baby'

Published on Tue, Dec 06, 2011

The American Heritage Dictionary has added "offensive" to the definition of "anchor baby" in the dictionary after criticism from Latino groups.

Immigrationimpact.com, a project of the nonprofit American Immigration Council, questioned the inclusion of the "anchor baby" definition. On their website, they describe the new definition as "one that was crafted to reflect more accurately just how artificial a term it really is."

The online version of the American Heritage Dictionary now defines "anchor baby" as:

"Offensive Used as a disparaging term for a child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially when the child's birthplace is thought to have been chosen in order to improve the mother's or other relatives' chances of securing eventual citizenship..."

In January, lawmakers in Washington pushed to change the law so babies born to illegal immigrants could no longer be given automatic citizenship.

Former Arizona state Sen. Russell Pearce paved the way for Arizona's controversial immigration enforcement law supported the legislation in a bill he proposed in 2010.

In May, when CBS 5 Investigates showed Pearce an email referring to "anchor babies" that he forwarded, he said he didn't find anything wrong with the language.

"It's somebody's opinion … What they're trying to say is it's wrong, and I agree with them. It's wrong," said Pearce.

Published in the KPHO Phoenix

Tough Arizona-Style Immigration Laws Pose New Issues for High Court

Published on Tue, Dec 06, 2011

The U.S. Supreme Court will meet later this week to decide whether the justices will hear Arizona's case with the Department of Justice over its stringent anti-immigration law.

Bottom of Form

Arizona Gov. Jan Brewer, a Republican, petitioned the high court in August to take its case in an effort to get an early injunction blocking the law's more onerous provisions overturned.

Expectations that the justices take Grand Canyon State's case are low. There are pending cases from the Justice Department challenging Arizona-style anti-immigration laws in other states and there has yet to be a split among the appellate courts that the high court needs to address.

But the fact that Arizona has already reached a petition stage is a sign that an immigration battle could end up on the Supreme Court docket in the near future. A case over these new laws, which grant local police power to detain and check the immigration status of anyone suspected of being in the country without authorization, would be new terrain for the Supreme Court.

Several years ago, states never attempted to pass such tough immigration laws, says Ben Winograd of the American Immigration Council Legal Action Center.

Can-You-Top-This-Conservatism Laws

Now, states seem like they are trying to compete with one another to devise the toughest law to drive out largely Hispanic immigrant population. This can be attributed in part to Kris W. Kobach, an Ivy League-educated constitutional lawyer who is currently serving as Kansas' Republican secretary of state and is of counsel to the Immigration Reform Law Institute.

He is the brain behind Arizona's anti-immigration law, SB1070, and also a hand in Alabama's HB56, considered one of the harshest anti-immigration laws in the nation.

Such laws are now in six states, including Utah, South Carolina, Indiana and Georgia.Read more...

Published in the International Business Times

Syndicate content