Supreme Court tosses challenge to Calif. tuition law