Small-town crash sparks calls for illegal immigration crackdown in Mass.